英国零售价格通胀率升至两年半来最高

英国零售商协会报告称,10月零售价格通胀率同比上升至2.1%,较9月的1.4%大幅增加,警告称零售商为控制成本而筑起的“堤坝”正在出现裂痕。
新闻要点
以下内容根据卫报报道整理
英国零售业联盟(BRC)最新数据显示,英国物价通胀率已升至两年半以来的最高点。10月零售物价同比上涨2.1%,较9月的1.4%大幅攀升,主要受能源和食品原料成本上涨推动。非食品类商品通胀率更是翻倍,从0.8%升至1.7%。BRC警告称,此前零售商为应对需求疲软而自行消化成本,但如今“堤坝正在崩塌”,超市已无法再压低罐头和包装食品的价格。
受中东冲突及近期油价飙升至每桶117美元等因素影响,英国通胀压力加剧。英国央行预计下周将基准利率从3.75%上调至4%。与此同时,英国财政大臣约翰·希利将于周三公布首个预算案,预计将面临来自后座议员的巨大压力,要求其解决生活成本危机。
针对低收入家庭的困境,格拉斯哥大学教授鲁思·帕特里克发布报告指出,高昂的燃油价格正严重阻碍残疾儿童上学及工人通勤。在追踪的100个低收入家庭中,73%的人不得不购买打折商品,62%的人改变了购物清单,63%的人即便天冷也关闭了暖气。报告建议政府应恢复儿童福利的实际购买力,以应对长期的社会保障缺口。
原文标题
前往 卫报 阅读全文
UK shop price inflation ‘highest since 2024’ as retailers struggle to limit price rises
本文由人工智能根据 The Guardian 的公开报道翻译、整理,仅供参考,请以原文为准;原文版权归原媒体所有。如有版权问题,请联系我们。





