私诉弟弟袭击案的女子上诉败诉

新闻要点

以下内容根据亚洲新闻台报道整理

新加坡一名58岁女子翁程程于2023年1月遭兄长殴打后，自行向法院提起私人检控。然而，新加坡总检察署随后介入并终止了诉讼，法庭随后判被告获得等同于无罪释放的“不追究处分”。翁程程不服，向最高法院上诉被驳回，随后申请司法复核未获批准。最高法院10日裁定驳回其上诉，认为她错过了申请司法复核的三个月期限，且未能合理解释拖延原因。

翁程程的律师哈桑指出，总检察署从未解释为何终止案件，认为检方与受害者本应“站在同一战线”。对此，总检察署代表陈凯恩表示，根据新加坡法律，检方没有义务披露终止案件的理由。法庭最终支持了检方的立场，认为检方已明确表示经过慎重考虑，且翁程程未能证明检方存在任意行为或违反宪法的不平等待遇。

法庭还指出，翁程程在检方接手案件时未提出异议，且其律师当时本可申请更多时间或提出陈词，但未采取行动。此外，法庭认为翁程程未能提出充分证据证明自己受到不平等待遇。最终，法庭判翁程程需支付1.5万新元诉讼费，以抵消检方约2.5万新元的法律开支。