卫报
The Guardian（英国）英国频道的最新报道
英国折扣店Poundland濒临破产，面临1.2万个岗位风险
Poundland母公司Gordon Brothers周三晚间向高等法院提交申请，拟任命行政接管人，此举将导致该零售连锁店在英国和爱尔兰面临多达1.2万个工作岗位的风险。
罗素·布兰德庭审关键点：从性“痴迷”到失去朋友
喜剧演员罗素·布兰德在伦敦南华克刑事法院出庭作证超过四小时。他告诉陪审团，自己现在认为利用名气进行性行为是错误的，并表示生活已被指控所吞噬。布兰德否认三项强奸罪、三项性侵罪和一项企图猥亵罪。六名据称的受害者称，布兰德在看似迷人的外表下突然变脸，并在厕所、酒店房间、工作走廊和卧室强迫她们进行性行为，事后却装作若无其事。
预算案能否实现“每个选区都增长”？
财政大臣概述了“一代人以来最大的权力下放浪潮”，但英国大片地区被排除在外。未来两年内，随着与苏格兰、威尔士等领导人谈判，可能达成新的权力下放协议，允许首相在下届选举时宣称已兑现重新调整英国政治版图的承诺。
零售与酒店业评估预算案：需更大力度的调整
财政大臣约翰·希利首次预算案中削减了更多小企业的商业税率，并限制了年轻工人的最低工资涨幅，但企业界认为力度仍显不足。
希瑟·斯图尔特和皮帕·克拉雷尔解读约翰·希利首份预算案
《卫报》经济编辑希瑟·斯图尔特和政治编辑皮帕·克拉雷尔分析英国财政大臣约翰·希利的预算案，内容包括其政策主张、原因及遗漏之处。
海利预算能否缓解生活成本压力？
英国财政大臣约翰·海利公布了一份“稳中求进”的预算案，其中包含缓解生活成本压力的措施，包括向部分家庭发放100英镑能源补助、将电费增值税减免延长至明年7月，并取消燃气固定费用。
BBC指控致保守党及改革党捐赠者失去爵位
高等法院在针对BBC的诽谤案庭审中透露，Mohamed Amersi因BBC《全景》节目和文章对其涉嫌卷入腐败的指控而失去获得爵位和贵族头衔的机会。
英国工党公布2026年预算：减免税收与补贴
英国财政大臣约翰·希利公布上任后首个预算案。根据该方案，20万户地方议会税A至D级的家庭将获得100英镑补贴，耗资26亿英镑。此外，电费增值税减免将延长至7月，此前备受关注的燃油税上涨计划被取消。
罗素·布兰德在性侵案庭审中作证
罗素·布兰德在伦敦南华克刑事法院面临六名女性的性侵指控，检方结束举证后，布兰德开始出庭作证。
英国财相称取消燃气固定费用可节省家庭开支
约翰·希利表示英国面临艰难时刻，这是安迪·伯纳姆政府首次预算案。他宣布取消燃气固定费用，预计可让约60%的家庭每年节省45英镑。
英国财政大臣拟取消照护津贴‘悬崖效应’
英国财政大臣计划取消照护津贴的“悬崖效应”，但照护者表示该计划仍不完善，已因多付津贴而需还款者仍需偿还，且悬崖效应仍将维持四年。
汇丰否认因税负上升迁离英国
汇丰首席财务官表示，尽管有游说团体警告加税可能促使大型银行迁往海外，但股东尤其是其基石市场香港的股东并未对汇丰迁出伦敦总部施加压力。
皇家空军官员称未来将依赖人工智能无人机而非人力
皇家空军参谋长哈夫·史密斯周一表示，技术进步将减少对人力在战争中的依赖。他描述了台风战机将由四架具备自主巡逻能力的AI无人机护航的计划。
约翰·克雷斯评述特拉斯新书《疯子工作》
英国《卫报》专栏作家约翰·克雷斯评论了特拉斯的新书《疯子工作》，指出该书内容与上一本类似，并提到特拉斯曾试图让 ChatGPT 代写，但 AI 表示有写作标准。
英国政府澄清伯纳姆关于重返欧盟人员自由流动的立场
英国政府就安德鲁·伯纳姆关于英国是否应恢复与欧盟人员自由流动的立场进行澄清。此前伯纳姆暗示需要就这一问题进行“坦诚讨论”，引发了关于英欧关系及他可能将重返欧盟作为竞选承诺的猜测。
泰晤士水务亟需改革
英国《卫报》读者来信讨论泰晤士水务公司监管问题，认为国家化无法改变现有规则，并呼吁采取更激进的改革措施。